Tiger Mask W
shiroi mat no jungle ni
In the white mat jungle
kyou mo arashi ga fukiareru
Ravaged yet again by a storm today
rule muyou no akutou ni seigi no punch wo buchikamase
Deliver the fist of justice on the unruly villains
yuke yuke Tiger
Go, go, Tiger
Tiger Mask!
tora da tora da
A tiger, a tiger
omae ha tora ni narunoda
You shall become a tiger
yuke yuke Tiger
Go, go, Tiger
Tiger Mask!
A new landmark of Tokyo!
Max Dome!
With a capacity of 20,000 seats.
GWM's Wrestle Max Masked World Tournament will be held here!
Masked men from around the globe have assembled!
First up, a Japanese comic relief!
Fukuwara Mask!
Fukuwara-san went with them...
You made an offer?
No.
Then you can't complain.
Oriental magic! Dragon Young!
What a straightforward name.
The Japanese trump card, It's-the-Ace!
Say that to this one.
The Stormy Opening Match
The big fighter, Poseidon!
The strongest and nastiest tiger, Tiger Mask!
He's not a heel!
Next, the GWM superstars who will take them on!
First up, the German missile, the Euro Champion Wagner!
T-Time... Time out!
You're slow.
It's so hard to see.
How can you move in that?
Got used to it.
That's right.
Get used to it by the tournament.
Miss X,
I'm a last-minute masked man.
The Euro Champion Wagner doesn't exist.
Yet he's qualified to fight?
It's common practice.
Besides some wrestlers use the same costume, but the guy inside is different.
Look at Tiger Mask!
A different guy's under that mask.
He signed up without us making an offer.
We'll send that phantom back to hell for sure this time!
Back to practice. In your mask.
If you practice hard and leave a mark this time,
you'll become a Tiger's Den's esteemed masked man.
What's the matter?
Let's call it a day.
Not yet!
Don't be rash.
It's no use if you get injured before the tournament.
But...
Yellow Devil is finally here.
Being tense suppresses your power. Just fight as usual.
Okay.
You had a pleasant flight?
Yeah.
It's a big show for GWM.
Our main highlight must be in best condition.
What?
Spar with me!
Sparring won't be enough for you.
Focus on the show's success.
Hey!
Hey, look at that!
Jeez...
Pro wrestling?
It must be Wrestle Max!
For real? That's cool!
It's freaking awesome!
The end of the line here!
NJPW Kudanshita Budokan Tournament
So, finally starting.
It's no use fretting about them, but...
What's their turnout like?
Let's ask later.
Wrestle Max Masked World Tournament!
Starting at 3 pm today here at Max Dome!
It's Fukuwara Mask!
So he's really joining...
Hm?
Oh... Hello.
Hm?
Halfsies on the cab fare.
We'll see.
Senpai.
Fukuwara-san.
Um... Uh...
You fool!
Sorry, he's just over friendly.
Sorry.
Come on, hurry.
Okay.
Fukuwara-san!
Huh? Oh...
Tiger-san!
Glad to see a familiar face.
Same here.
You're really joining?
For the money.
Will you be okay?
What about?
Nothing.
By the way, missy...
What a huge load you have.
Tiger Mask goods.
What? Merchandise? They told me I couldn't.
What?
We don't allow sales other than our official ones.
I never heard that!
It's in the contract.
Huh? Is it?
A test run.
No! Stop it, now!
Forget balance... Do it all over again!
Oh!
Hey, you were supposed to get us complimentary tickets.
- I haven't received them. - Hurry. Got it.
Applied to the office?
Huh?
Just go and get as many as you want.
I will, for sure!
He gets his own room.
Him?
Oh... You mean Yellow Devil?
Of course.
He's the main event.
He gets special treatment.
Don't let it bother you.
All the non-GWM wrestlers are treated as guests and get their own room.
I don't care about that.
Then what?
Just leave him alone.
Man, I wanted to be in the tournament, too.
Hype up the pre-match.
What's that? How dare you.
Stop it.
Shut it. You...
Hey... We'll have to watch standing?
I was gonna get as many as I want...
The tickets at the door are sold out, too!
It's crazy, isn't it?
Oh, Kuruma-san.
Need permission for each interview. Interview areas are restricted.
Pretty much shut out if you're not official.
Something you'd expect from Monopoly.
Um...
My uncle, a pro wrestling fan.
Oh, I am...
Wrestle Max!
Masked World Tournament!
The tournament of masked men from around the globe is starting!
And here's the lineup!
It'll be determined by a lucky audience member through a random draw!
The first preliminary round match, Tiger the Dark vs. Fukuwara Mask!
The second match, Tiger Mask vs. Wagner!
The third match...
Poseidon vs. It's-the-Ace!
Which means...
The fourth match, Dragon Young vs. Yellow Devil!
A random draw, eh?
Smells fishy.
Told him not to be rash.
Fight me!
A change in the cards.
Hey.
Stay out of it!
Cut it out!
You don't get to call the shots!
Not your business!
Jeez...
Oh boy...
What's happening? An unexpected brawl before the match!
Tiger-san!
Break it up, now!
This concludes the opening ceremony.
The opening tag team match is by GWM's new rising stars.
Please enjoy.
Let's go.
Tiger...
Oh no... Tiger Mask's cape has a tear in it.
What?
Oh no! Oh dear!
Sorry, I pulled on your cape, too.
Don't worry about it.
I'm not fighting with my cape.
Not to worry, sir.
It's not just the Tiger Mask goods I brought with me.
So rest assured, Fukuwara-san, and beat Dark up.
Huh?
What? You don't like it?
No, it's not that.
He can't get out! A clean scorpion deathlock!
1...
2...
3!
It's show time.
Yeah.
And now, the preliminary round of the Masked World Tournament!
Will Fukuwara-san be okay?
He qualifies as a masked man,
but his fighting style is the total opposite.
Fight!
Oh?
What?
Found garbage in the ring.
You...
Rope!
Amazing! Fukuwara-san is doing his usual pro wrestling.
He's not used to the type.
Rope! Rope!
Fukuwara's backdrop!
Wow, there he goes.
You can win, Fukuwara-san!
Yeah!
Here I go!
Yeah!
Fukuwara! Fukuwara! Fukuwara!
This is no joke!
1...
2...
3!
Ah...
T'wasn't meant to be.
It's the end for Fukuwara Mask.
Tiger the Dark makes it to the second round!
We can have a match like this once in a while.
- You did good! - Fukuwara!
I wanted to watch it inside.
Can't help it. The tickets are sold out.
Oh?
Now, the second match is Tiger Mask vs. Wagner!
First up, here comes Tiger Mask!
Is it for the Masked World Tournament?
Tiger Mask enters with a new cape!
Jeez...
See? A new cape is nice, right?
Can't be helped.
Takuma, the second round will be against me.
Look forward to it!
Good luck.
Hey!
Wagner-san!
Sorry I'm late.
Something's happening.
What?
What's happening?
A mysterious masked man has appeared!
Tiger Mask, fight me.
We don't allow just any random wrestlers.
Get off the ring, now!
That Wagner. Who is he?
Never heard of him.
Then who are you?
Representing India,
Mister Question.
I've never heard of you.
You haven't done your homework.
Huh... What?
Mister Question...
The name of the wrestler who fought the first Tiger Mask.
The All Asia Pro Wrestling Championship.
You know so well. An old fan, for sure.
No... Well...
I'm the best suited to fight Tiger Mask.
What's going on?
Honestly speaking, I don't know him.
I thought it was your doing.
Tiger Mask,
you'll see if you fight me, this Mister Question!
Don't get in the way of my match!
That's right, Wagner! Kick that intruder out!
You done now?
What?
I said, are you done now?
Wagner...
Monopoly, he can't beat Tiger Mask.
Leaving the tiger hunt to me is the win-win solution.
What win-win?
Get off the ring, now!
How about a league match?
What?
Monopoly,
so my preliminary round? Is it my win by default?
Wait for Wagner to recover?
Or...
Tiger the Dark,
take Wagner to the back room.
Miss X!
Do as I say!
GWM will accept this new challenger.
The second match...
will be changed to Tiger Mask vs. Mister Question!
Should I go object?
It's hard to say.
Tiger has disrupted a match and changed cards before.
Um, Wagner...
An interview.
Not now!
In the blue corner, 224 lbs...
Tiger Mask!
In the red corner, no data...
Mister Question!
Why fight me?
I want to know if you're the real deal.
Real deal?
That's right.
Whether you have the same level of strength as the old Tiger Mask.
Who are you?
A mystery, huh?
You'll find out if you win.
Back to your corners.
A mysterious wrestler, Mister Question.
What kind of fight will he show us?
Angels and demons intertwined by fate
tenshi akuma karamiau saga
Tempting me again
madowasu mata ore wo
But the path to be pursued is
daga susumubeku michi ha
Only one, so just take it
tada hitotsu idomu
Light and darkness, reality and illusion, Two sides of the same coin
hikari to kage hyouri ittai genjitsu to yume hyouri ittai
Own yourself, fend off temptation, Amidst pain and love
onore ni kate fukitobase janen itami to ai no naka
Life and death, offense and defense, Two sides of the same coin
datte ikiru mo shinu mo hyouri ittai seme mo mamori mo hyouri ittai
Now fight, until you drop
saa tatakae chikara tsukiru made
King of the WILD, WILD, WILD, King of the WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD King of the WILD WILD WILD
King of the WILD, WILD, WILD, King of the WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD King of the WILD WILD WILD
King of the WILD, WILD, WILD, King of the WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD King of the WILD WILD WILD
King of the WILD, WILD, WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD WILD WILD
WILD
Light and darkness, reality and illusion, Two sides of the same coin
hikari to kage hyouri ittai genjitsu to yume hyouri ittai
Own yourself, fend off temptation, Amidst pain and love
onore ni kate fukitobase janen itami to ai no naka
Life and death, offense and defense, Two sides of the same coin
datte ikiru mo shinu mo hyouri ittai seme mo mamori mo hyouri ittai
Now fight, until you drop
saa tatakae chikara tsukiru made
King of the WILD
Tiger Mask W
I don't care who.
I'll beat everyone who stands in my way.
Tiger Mask W, "The Mysterious Mister Question".
Who is the ultimate Tiger, you or me?